Cuando tu pareja y tú os quedáis embarazados, lo primero que os suele venir a la cabeza es cuál será el nombre de vuestra niña o niño. Pero no te atormentes si aún no tenéis ni idea de cómo le vais a llamar, es más, es algo que le suele suceder a casi todas las madres. En significado-de-nombres.net siempre decimos que una solución para encontrar posibles candidatos es explorar lenguas diferentes a la nuestra, por ejemplo el alemán. ¡Incluso puede que te sorprendas y te acabe gustando alguno para tu retoño!
En este sentido podemos ayudarte: no te pierdas la gran recopilación de nombres alemanes de mujer y hombre que encontrarás más abajo. Los encontrarás antiguos y clásicos, pero también originales y modernos, y algunos son muy famosos.
Tabla de contenidos
Razones para inclinarte por un nombre alemán para el bebé
Explorar nuevas culturas nos enriquece personalmente. Si no sabes cuál será el nombre del bebé pero te gustaría ser original y diferente, una buena forma de hacerlo es investigando nombres propios en alemán. Además, esta lengua ofrece todo un abanico de apelativos bonitos y únicos que seguramente encajarán con tu hijo.
Comencemos por la lista de nombres para mujeres, y después continuaremos con la de hombres.
Los mejores nombres alemanes de niña o mujer
Si estáis esperando a una preciosa mujer, aquí te dejamos los mejores nombres en alemán para niñas. ¿Con cuál te quedas de todos?
Nombre | Equivalente en español | Significado |
Magda | Magdalena | Torre |
Brigitte | Brígida | Alta |
Kathrin | Catalina | Pura |
Gisela | Gisela | Aquella que es fuerte por la flecha |
Annegret | Compuesto de Ana y Margarita | Gracia, perla |
Hanne | Juana | Dios es misericordioso |
Agna | Inés | Mujer de naturaleza ciudadosa |
Kristiane | Cristina | Ungida por Dios |
Gratia | Gracia | Agradable |
Vanessa | Vanesa | Mujer vanidosa |
Patrizia | Patricia | Noble o Aquella que es patricia |
Susann | Susana | Flor de loto |
Guida | Guida | Árbol |
Angelika | Angélica | Aquella que es angelical |
Mareike | María | Excelsa |
Gabriele | Gabriela | Fuerza de Dios |
Henriette | Enriqueta | La que gobierna en su casa |
Barbel | Bárbara | Exterior |
Dagmar | Día | |
Katrina | Catalina | Pura |
Bianka | Blanca | Brillante |
Hildegarde | Elda | Lucha |
Tatiana | Tatiana | La que es activa |
Mallory | Consejera de armas | |
Anke | Ana | Gracia |
Bettina | Benedicta | Bendito |
Sidonia | Natural de Sidón | |
Raphaela | Rafaela | La que Dios ha curado |
Viveka | Voz bonita | |
Rosalie | Rosalía | Llena de flores |
Hertha | Herta | Fuerte |
Therese | Teresa | Verano |
Alida | Adelaida | Elegante y noble |
Adeline | Adelina | De estirpe noble |
Mirjam | Miriam | Amada de Dios |
Hilda | Elda | Lucha |
Hedwig | Eduviges | Batalla |
Adalia | Adalia | Noble |
Natascha | Natacha | Relativa al nacimiento |
Jana | Juana | Dios se ha apiadado |
Veronika | Verónica | Imagen verdadera |
Rut | Rut | Compañera fiel |
Hanna | Ana | Benéfica |
Jessika | Jessica | La que es previsible |
Albine | Alba | Blanca |
Corina | Corina | Doncella |
Irma | Que se consagra a Dios | |
Justine | Justina | Razonable |
Barbara | Bárbara | Extranjero |
Dora | Dorotea | Don de Dios |
Erika | Erica | Reina eterna |
Hedy | Diminutivo de Enriqueta | Combate |
Alexandra | Alejandra | Protector de los hombres |
Christiane | Cristina | Seguidora de Cristo |
Thora | Como un trueno | |
Beatrisa | Beatriz | Bienaventurada |
Sandra | Sandra | La protectora |
Sylvia | Silvia | Natural de los bosques |
Astrid | Astrid | Diosa de la belleza |
Sieglinde | Linda victoria | |
Wanda | Wanda | Esclava |
Katharine | Catalina | Pura |
Rebekka | Rebeca | La que lleva el lazo |
Berta | Berta | Brillo |
Sifreda | Sigfrida | Victoriosa |
Beltrana | Beltrana | Cuervo brillante |
Annika | Ana | Benéfica |
Elske | Elizabeth | Aquella que es ayudada por dios |
Julia | Julia | Consagrada a Júpiter |
Adalgisa | Lanza de nobleza | |
Katarine | Catalina | Pura |
Franziska | Francisca | Mujer libre |
Delmira | Edelmira | Estirpe noble |
Johanna | Juana | Dios es misericordioso |
Selma | Selma | Protegida por Dios |
Ivonne | Ivonne | La arquera |
Agatha | Agatha | Bondad |
Annelise | Analisa | Elegante luz |
Fritzi | Federica | Protección después de la paz |
Friederike | Federica | Protección después de la paz |
Dorothea | Dorotea | Don de Dios |
Ursula | Úrsula | Osita |
Krista | Cristina | Crellente |
Ferdinanda | Fernanda | Atrevida |
Gitti | ||
Benedikta | Benedicta | Bendecida |
Christel | Cristel | Transparente |
Zelinda | Siglinda | Victoria |
Judith | Judit | La alabada |
Frederika | Federica | Protección después de la paz |
Alena | Elena | Antorcha o luz |
Isabella | Isabel | Promesa de Dios |
Kerstin | Cristina | Ungida por Dios |
Elba | Elvia | Proveniente de lo alto de las montaña |
Abigail | Abigail | La alegría de mi padre |
Renate | Renata | La mujer que volvió a nacer |
Heike | Enriqueta | La que gobierna en su casa |
Angela | Ángela | Mensajera |
Luise | Luisa | Libre |
Patricia | Patricia | Noble o Aquella que es patricia |
Inga | Ingrid | Hermosa, amada |
Lieselotte | Combinación de Lisa y Carlota | Dios me ha salvado y libre |
Heinrike | Enrica | La que gobierna en su casa |
Karla | Carla | La que es fuerte |
Adelina | Adelina | De estirpe noble |
Constanze | Constanza | Perseverante |
Agnes | Agnés | Pura |
Heidi | Adelaida | Mujer de casta noble |
Gertrud | Gertrudis | Lanza valiosa |
Mariene | Marina | Nacida en el mar |
Agneta | Pura | |
Elisabeth | Isabel | Promesa de Dios |
Eleonora | Leonor | La que trae la luz |
Augustine | Agustina | Santa o consagrada |
Carola | Carlota | Valiente |
Olivia | Olivia | La que protege la paz |
Alberta | Alberta | Aquella de noble estirpe |
Jenell | Conocimiento | |
Anja | Ana | Gracia de Dios |
Orlanda | Famosa alrededor de la Tierra | |
Wildtrud | ||
Marlene | María y Helena | Excelsa y antorcha |
Nele | Cornelia | Cuerno |
Schmetterling | Mariposa | |
Lisbeth | Isabel | Promesa de Dios |
Edelina | Adelina | De estirpe noble |
Nombres alemanes de niño u hombre
Por otro lado, si el hijo que vas a concebir resulta ser un pequeño hombrecito, no te pierdas los siguientes nombres alemanes de hombre. ¡Hay varios bastante originales!
Nombre | Equivalente en español | Significado |
Adalbert | Adalberto | Brillante |
Kaspar | Gaspar | Resplandeciente |
Dirk | Teodoro | Dios |
Edwin | Edvino | Bendito amigo |
Günther | Guunter | Ejército de batalla |
Ludwig | Luis | Guerrero famoso |
Gotthard | Gotardo | El fuerte en Dios |
Adam | Adán | Hombre |
Jürgen | Jorge | Agricultor |
Gerald | Geraldo | Noble por la lanza |
Jakob | Jacobo | Sostenido por el talón |
Harald | Heraldo | Soldado veterano |
Knut | Nudo | |
Eckhart | Fuerte por su espada | |
Ingo | Protegido por Yngvi | |
Simon | Simón | El que ha escuchado a Dios |
Horst | Madera | |
Benno | Oso | |
Jochen | Joaquin | Yahvé construirá |
Luther | Lutero | Soldado del pueblo |
Adler | Águila | |
Heiko | Príncipe | |
Friedbert | ||
Mirko | Glorioso por haber asegurado la paz | |
Dietrich | Teodoro | Dios |
Kurt | Conrado | Consejo audaz |
Dierk | Teodoro | Dios |
Adolf | Adolf | Lobo noble |
Hildemar | ||
Julius | Julio | Consagrado a Júpiter |
Derek | El que gobierna el pueblo | |
Wolfgang | Valiente como un lobo | |
Ernst | Ernesto | Serio |
Armin | Herman | Hombre del ejercito |
Aarnulf | Arnulfo | Águila lobo |
Sebastian | Sebastián | Honrar |
Friedemann | Paz | |
Richard | Ricardo | Rey fuerte |
Helmuth | Casco | |
Waldemar | Valdemar | Famoso |
Ignatz | Ignacio | Hombre que nació del fuego |
Enriko | Enrique | Amo de la casa |
Erich | Erik | Gobernante único |
Siegfried | Sigfrido | Victorioso pacificador |
Jan | Juan | Dios es misericordioso |
Hermann | Soldado | |
Eckbert | Famoso | |
Arnold | Arnaldo | Fuerte como las águilas |
Ansgar | Lanza de los dioses | |
Hannes | Juan | Dios es misericordioso |
Bartholomäus | Bartolomé | Hijo de Tôlmay |
Gerolf | Lobo | |
Conrad | Conrado | Consejero audaz |
Arthur | Arturo | Oso fuerte |
Karl | Carlos | Hombre libre |
Burchard | Protección | |
Nicolaus | Nicolás | La victoria del pueblo |
Maik | Ahora | |
Friedrich | Federico | Protección después de la paz |
Meyer | Más alto | |
Jörg | Jorge | Agricultor |
Leberecht | Derecho | |
Wener | Quel que protege a los ejércitos | |
Niklaus | Nicolás | La victoria del pueblo |
Falk | Halcón | |
Gustav | Gustavo | Hombre que Sujeta un Gauta |
Johannes | Juan | Dios es misericordioso |
Claudius | Claudio | Cojo |
Albert | Alberto | El que brilla por su nobleza |
Lorenz | Lorenzo | Coronado de los Laureles |
Alexander | Alejandro | El protector de los hombres |
Engelbert | Brillante | |
Benedikt | Benedicto | Bien dicho |
Ferdinand | Fernando | Pacificador audaz |
Eugen | Eugienio | Aquel de quien se habla bien |
Olaf | Glorioso | |
Gereon | Hombre viejo | |
Nils | Nicolás | Victoria del pueblo |
Blaz | Blas | Tartamudeo |
Volker | Folke | Tribu guerrera |
Alfons | Alfonso | Noble |
Damian | Damián | Domador |
Merten | Martín | Consagrado a Marte |
Helmfried | Casco | |
Ludger | La lanza del pueblo | |
Lukas | Lucas | Luminoso |
Gert | Gerardo | La fuerza de la lanza |
Hubert | Corazón brillante | |
Bertram | Beltrán | Brillante |
Erik | Erik | Gobernante único |
Wilfried | Wilfredo | Pacificador |
Zelig | Bendecido | |
Alwin | Defensor | |
Heinrich | Enrique | Amo de la casa |
Sascha | Alejandro | Protector |
Hagen | Alto | |
Laurenz | Lorenzo | Coronado de los Laureles |
Carsten | Cristián | Cristiano |
Johann | Juan | Hombre fiel a Dios |
Pascal | Pascual | El que nació en la Pascua |
Malthe | ||
Raimund | Raimundo | Protegido por el consejo de Dios |
Herbert | Herberto | Armadura brillante |
Tobias | Tobias | Aquel que agradece su vida a Dios |
Heino | Emerico | Patria potente |
Anfried | Águila pacífica | |
Lutz | Leon de la Montaña | |
Bernhardt | Bernardo | Oso fuerte |
Edmund | Edmundo | El que defiende sus bienes |
Roth | Rojo | |
Dieter | Guerrero de la gente |
Espero que los apelativos en alemán que te hemos enseñado te hayan ayudado a disipar tus dudas. Pero si todavía necesitas hojear más, te animo encarecidamente a pasarte por el resto de recopilaciones:
- Nombres italianos de hombre y mujer
- Nombres en inglés de niñas y niños
- Nombres hebreos de niña y niño
- Nombres árabes para mujeres y hombres
- Nombres egipcios para hombre y mujer
- Nombres vascos
- Lista con nombres chinos graciosos
Después de haber visto todas las ideas de nombres alemanes para el bebé, no olvides que tienes muchísimos más en la categoría de nombres en otros idiomas.
- Nombres de niña bonitos y su significado - 26 julio, 2020
- Nombres de niño bonitos con significado - 23 julio, 2020
- Nombres para perros machos originales y bonitos - 22 julio, 2020