Nombres catalanes de niño y niña. Noms catalans

El catalán es un idioma muy bonito a la hora de escoger un nombre para tu bebé. Por eso, más abajo hemos preparado casi 200 nombres catalanes de niña y niño. ¿Con cuál te quedas?

Cuando un bebé está en camino, nos encontramos ante una de las etapas más bonitas de nuestra vida. Estamos conformando nuestro legado, creando una parte que se extiende de nosotros mismos… pero lo más importante, vamos a darle todo nuestro amor a un nuevo miembro de la familia. En este sentido, uno de los primeros regalos que le vas a entregar al bebé es su nombre.

Si te gusta la lengua catalana, en este artículo tenemos casi 200 nombres catalanes de mujer y hombre (noms catalans de nen y nena, como dirían ellos) para que conozcas los más antiguos, los más típicos de Cataluña y otros realmente originales. Empecemos por los masculinos.

Nombres catalanes de niño

En primer lugar, te dejamos los que para nosotros son los nombres catalanes de niño más bonitos habidos y por haber.

Nombre Traducción al español Significado
Jordi Jorge Agricultor
Agustí Agustín Venerado
Alexandre Alejandro Protector de los hombres
Adrià Adrián Natural de Hadria
Guillem Guillermo Protector
Francesc Francisco Libre
Eloi Eloy El elegido
Artur Arturo En todo el mundo
Adolf Adolfo Noble lobo
Gregori Gregorio Vigilante
Abelard Abelardo Príncipe fuerte
Ricard Ricardo Rey fuerte
Àngel Ángel Mensajero
Eduard Eduardo Protector de riquezas
Eric Erick Gobernante
Bernat Bernardo Fuerte como un oso
Serafí Serafín Serpiente de bronce
Unai Unai Vaquero
Marcel Marcelo Martillo
Roderic Rodrigo Poderoso
Manel Manuel Dios nos acompaña
Miquel Miguel ¿Quién como Dios?
August Augusto Consagrado
Maties Matías Don de Dios
Lluc Lucas Luminoso
Carles Carlos Hombre libre
Dídac Diego Sabio
Roc Roque Fuerte como una roca
Ximo Joaquín Yahvé construirá
Pol Pablo Pequeño
Sebastià Sebastián Honrar
Biel Biel Siervo De Dios
Raül Raúl Poderoso consejero
Enzo Enzo El amo de la casa
Martí Martín Consagrado a Marte
Ferran Fernando Audaz
Blai Blas El que balbucea
Leopold Leopoldo Valiente
Jonatan Jonathan Don y gracia de Dios
Àlvar Álvaro Guardián
Joan Juan Fiel a Dios
Adam Adán Hombre
Aleix Álex Defensor
Robert Roberto Brillante
Marc Marcos Guerrero
Lluís Luis Ilustre
Oriol
Mateu Mateo Don de Dios
Joaquim Joaquín Yahvé construirá
Xavi Javi Castillo nuevo
Isaac Isaac Aquel con el que Dios reirá
Emili Emilio Amable
Tonet Toni Aquel que se enfrenta a sus adversarios
Domènec Domingo Señor
Rafa Rafa Medicina de Dios
Gonçal Gonzalo El Alma del Combate
Andreu Andrés Hombre fuerte
Dionís Dionisio El que se consagra a Dios en la adversidad
Jaume Jaime Sostenido por el talón
Queralt Roca alta
Nil Nilo Relativo al río Nilo
Hug Hugo Perspicaz
Eugeni Eugenio De buen origen
Sergi Sergio Protector
Xavier Javier Casa nueva
Ismael Ismael  Dios escucha
Raimon Ramón Consejo divino
Arseni Arsenio Varón enérgico
Albert Alberto Noble resplandor
Òscar Óscar Lanza divina
Nicolau Nicolás Victoria del pueblo
Quim Joaquín Dios construirá
Rodolf Rodolfo Aquel que gana la batalla
Borja Borja Guerrero
Gerard Gerardo Lancero valiente
Vicent Vicente El vencedor
Enric Enrique El señor de la casa
Felip Felipe Amante de los caballos
Izan Izan Fuerza de Dios
David David Amado
Ignasi Ignacio Nacido del fuego
Antoni Antonio Aquel que Florece
Aldo Aldo Viejo
Lucà Lucas Aquel que ilumina
Arnau Arnaldo Fuerte como las águilas
Eudald Eduardo Guardián de la riqueza
Pere Pedro Piedra
Maurici Mauricio Moreno
Aureli Aurelio Resplandeciente
Isidre Isidro Don de Isis
Pau Pablo Pequeño
Sento Vicente El vencedor
Fabi Fabio Cosechador de habas
Llorenç Lorenzo Coronado de los Laureles
Esteve Esteban Victorioso
Benjamí Benjamín Hijo de la diestra
Alfons Alfonso Noble dispuesto al combate
Ovidi Ovidio Oveja
Josep José  Dios dará
Frederic Federico Poderoso en la paz
Romeu Romeo Romero
Le toca el turno a los apelativos femeninos.

Nombres catalanes de niña

Si vas a tener una niña, tal vez te guste ver estos nombres en catalán para mujeres, algunos de ellos traducidos, otros sin traducir.

Nombre Traducción al español Significado
Laia Eulalia Elocuente
Pau (Paz) Paz Paz
Aina Ana Benéfica
Roser Rosario Guirnalda de rosas
Tània Tania Bella princesa
Nerea Nerea Que manda en el mar
Ada Ada Belleza
Mercè Mercedes Libertadora
Neus Nieves Advocación mariana a la Virgen de las Nieves (Roma)
Judit Judith La alabada
Rut Ruth Compañera fie
Gal·la Gala Vieja
Teresa Teresa Verano
Remei Remedios Medicina
Ana Ana Benéfica
Meritxell Meritxell Advocación mariana a la Virgen María
Olga Olga Aquella que es invulnerable
Petra Petra Piedra
Nàdia Nadia Esperanza
Llúcia Lucía Luz
Fàtima Fátima Única
Alícia Alicia Verdad
Natàlia Natalia El día del nacimiento de Cristo
Èlia Elia La que resplandece como el sol
Clàudia Claudia Perteneciente a la gens Claudia
Dolors Dolores Aquella que sufre dolor
Lola Lola Diminutivo de Dolores
Trinitat Trinidad Aquella que vale por tres
Anna Ana Benéfica
Empar Amparo Protección
Olívia Olivia La que protege la paz
Assumpció Asunción Asumir, ascender
Sònia Sonia Oro
Vinyet Advocación a la Virgen de Vinyet
Pilar Pilar Soporte para los suyos
Lluisa Luisa Guerrera ilustre
Valèria Valeria Valerosa, sana
Anaïs Anaís Benéfica, compasiva
Mònica Mónica Única
Mariona María Excelsa
Lourdes Lourdes Natural de Lourdes (ciudad Francesa)
Elena Elena Antorcha
Blanca Blanca Blanca
Beatriu Beatriz Bienaventurada
Màriam Mariana Amada de Dios
Esperança Esperanza Esperanza
Lídia Lidia Nacida en Lidia (región de Asia)
Lucrècia Lucrecia Aquella que gana
Iris Iris La de hermosos colores
Mireia Mireya Espejo o maravilla
Eva Eva Aquella que da vida
Arlet Arlet León de Dios
Marta Marta Señora
Joana Juana Llena de gracia
Patrícia Patricia Noble, perteneciente a los patricios
Carme Carmen Canto
Abellera Advocación a la Virgen de Abellera
Agnés Agnes Pura, casta
Àfrica África Sin frío
Júlia Julia Consagrada a Júpiter
Núria Nuria Toponímico del valle de Nuria
Àngels Ángeles Mensajera
Tatiana Tatiana La que es activa
Glòria Gloria Honor, fama
Irene Irene La que tiene paz
Lorena Lorena Natural de Lorraine (zona de Francia)
Sara Sara Princesa

> Otra gran lengua es el Euskera. No te pierdas estos nombres vascos <

El catalán o català es una lengua preciosa, también llamada valenciano o valencià. Se habla en la comunidad autónoma de Cataluña, en la Comunidad Valenciana y en Islas Baleares. Es un idioma hablado por alrededor 10 millones de personas, por ello, si te gusta, es una gran opción a la hora de llamar a tu hijo. Hay decenas de nombres que nunca pasarán de moda, no quedarán anticuados y siempre representarán la singularidad de estas tierras. ¿Te animas a elegir uno?

Esperamos que te hayan gustado todos estos nombres catalanes. Si es así, a continuación no te pierdas otros artículos parecidos en la sección de Nombres en otros idiomas.

Vilma Medina
Últimas entradas de Vilma Medina (ver todo)

Deja un comentario