Nombres de niña bonitos y su significado

¡Qué bonito es formar una familia! Darle la bienvenida a tu hija, tenerla entre tus brazos, entregarle todo el amor de madre (o de padre)… Ahora bien, ¡antes que nada hay que elegir su nombre! Por ello hoy queremos compartir contigo casi 300 nombres de niña bonitos y su significado.

Piensa en todos los momentos que vas a disfrutar junto a tu hija: jugando, mimándole, dándole consejos, comprándole ropa… ¡incluso riñéndole! Por este motivo, el nombre propio que le pongas debe ser muy importante para ti, tener un significado, porque así también lo será para ella. Y en este sentido, queremos facilitarte esta tarea con las listas de nombres para mujer que encontrarás aquí: los más bonitos y modernos, los no comunes si buscas algo diferente, bíblicos, los más originales, etc. ¡Y si quieres puedes aportar el tuyo!

Relacionado: Nombres de niño.

Nombres de niña bonitos

Echa un vistazo a los siguientes nombres de niña bonitos. Algunos son más tradicionales, ¡y otros muy originales! Te aconsejamos que leas la lista completa, puesto que no los he puesto en ningún orden en particular.

  • Alicia. Su origen es griego y significa «Certeza».
  • Martina. Es la variante femenina de Martín, un nombre latino cuyo significado guarda un estrecho vínculo con el dios Marte.
  • Lucía. Se considera un nombre puro, puesto que procede del latín lux y se traduce como «luz».
  • Noelia. Aunque su origen es francés, consta de dos posibles significados: «Naturaleza» y Navidad».
  • Carla. De origen germánico, este bonito nombre para niña significa «dotada de fortaleza».
  • Alba. Su traducción es literal, puesto que hace referencia al alba, esos bellos momentos en los que sale el sol cada mañana.
  • Flor. Sus raíz es latina (floris), que significa exactamente lo mismo, flor.
  • Gisela. Este nombre de origen germánico tiene un significado peculiar, puesto que se traduce como «Flecha veloz».
  • Amaia. Su procedencia es euskera y quiere decir «todos le aman».
  • Pilar. Un nombre de mujer que hace referencia a la Virgen del Pilar, por lo que si eres creyente o tradicional es perfecto para tu hija.
  • Mireia. Este nombre femenino es relativamente reciente, ya que nació en el siglo XIX de las manos del escritor Frédéric Mistral.
  • Natalia. Al igual que Noelia, significa Navidad. Algunas de sus variantes, también hermosas, son Nataxa o Natacha.
  • Zaida. De origen árabe, este apelativo poco común significa «Aquella que progresa».
  • Carlota. Significa exactamente lo mismo que Carla, mencionado más arriba.
  • Dana. De raíces hebreas, quiere decir «Jueza justa».
  • Beatriz. Proviene del latín Beatrix y se traduce como «Aquella que tiene suerte».
  • Bea (diminutivo del anterior)
  • Julia. Un nombre de niña que procede del latín y que en la Antigua Roma se utilizaba para denominar a los julios, pero también se piensa que podría provenir del griego ioulos, en cuyo caso su significado sería «suavidad».
  • Alejandra. Sus raíces son griegas y su significado «La que defiende al hombre».
  • Edurne. Es la variante euskera de Nieves.
  • Elena. Este nombre femenino esconde sus orígenes en la lengua griega y su significado es «Sol».
  • Lourdes. Desciende del francés y se traduce como «Nacida en Lourdes». Se trata de un nombre muy religioso porque está relacionado con la virgen de Lourdes.
  • Diana. Procede del latín y su significado es «Princesa».
  • Ainhoa. Su origen es vasco y quiere decir «abundancia».
  • Paloma. Un nombre que procede del latín Palumba y que históricamente se ha utilizado como un icono de la paz. De hecho, el Día de la Paz está representado por una Paloma.
  • Lidia. Sus raíces se remontan a la lengua griega y su significado es «Natural de Lidia».
  • Marta. Procedente del hebreo, su significado refleja la nobleza y el elitismo, ya que quiere decir «Dama».
  • Rocío. Su origen es andaluz y se traduce como «divertida» y «agradable».
  • Isabel. Un nombre propio para mujer cuyos orígenes se remontan al hebreo y significa «Aquella que adora a Dios».
  • Belén. Su procedencia es hebrea y su significado, un tanto extraño, es «Casa del pan». Se trata de un nombre ideal para niña si eres religioso, ya que Belén es la ciudad en la que nació Jesucristo.
  • Norma procede de la lengua latina y su significado es exactamente ese, «Norma».
  • Azucena es sinónimo de Susana, por lo que su significado es «Flor de lirio». Sus raíces son árabes.
  • Salomé. Su origen es hebreo y se traduce como «Prosperidad».
  • Mireya. Aunque no se conoce su etimología con total certeza, se piensa que procede de lenguas provenzales y que significa «Maravilla».
  • Graciela. Un nombre de niña muy bonito que procede del latín y precisamente significa «Hermosura».
  • Gracia. En este caso, aunque también proviene del latín, su significado es «Amable», aunque por su pasado religioso se piensa que podría estar relacionado con la gracia de Dios.
  • Petra es la forma femenina de Pedro, por lo que sus raíces son latinas y quiere decir «Piedra».
  • Alana. De etimología celta, este nombre se traduce como «Armonía».

  • Milagros. Su origen se remonta a la palabra latina Miraculum, que significa exactamente eso, milagro. Por lo tanto, si crees que tu hija es un milagro caído del cielo, este nombre podría ser perfecto para ella.
  • Nerea. Su procedencia es griega y su significado es «Nadar».
  • Filomena. Un nombre muy original que procede de la lengua griega y que significa «Aquella que ama la música».
  • Loreto. Su origen reside en el latín y su significado es «Laurel».
  • Ariadna. De raíces griegas, este nombre femenino significa «Santa».
  • Gaia. Un nombre muy peculiar, puesto que está muy relacionado con una diosa de la mitología griega que era la encargada de proteger la Tierra, y además fue la creadora de todos los cíclopes. De ahí que su significado sea «Tierra».
  • Aurora. Sus raíces son latinas y su significado hace referencia al amanecer.
  • Agatha es el mismo nombre que Águeda, su origen es griego y su significado es «Bondadosa».
  • Patricia es un nombre de niña que está muy relacionado con la nobleza, ya que en la Antigua Roma existía la familia de los patricios, un grupo de personas ricas, nobles y privilegiadas en la sociedad que supuestamente descendían directamente de los primeros romanos.
  • Olaia. Aunque se considere un nombre moderno, en realidad es el predecesor de Eulalia. Su origen es griego y significa «La que sabe conversar».
  • Silvia es un nombre de mujer perfecto para quien ame la naturaleza, ya que significa «Nacida en el bosque».
  • Ivet. Su origen es griego y su significado es «Divina», «Celestial». También se puede escribir Ivette.
  • Victoria. Un nombre bonito y optimista que transmite fuerza gracias a su significado, «victoria». Sus raíces son latinas.
  • Joya. Procedente del latín, su significado es «Felicidad».
  • Clara. Su etimología reside en el latín y su significado es «Pura».
  • Carolina. De procedencia germánica (concretamente de la palabra Karl), su significado es «Fortaleza», por lo que si quieres que tu hija sea valiente y atrevida, es un nombre perfecto para ella.
  • Flavia. Su origen se remonta al latín y significa es «Dorada».
  • Adela esconde sus raíces en la lengua germánica y quiere decir «Mujer noble».
  • Verónica desciende de otro nombre más antiguo, Berenice, cuyo origen es macedonio y que se traduce como «Triunfadora».
  • Juana es un nombre muy poco común (aunque su forma masculina se utiliza mucho más) que proviene de la lengua hebrea y significa «Leal al Señor».
  • Almudena. Este nombre de niña me parece realmente bonito. Su significado es ciudad y sus raíces son árabes.
  • Jessica. De procedencia eslava, quiere decir «Aquella que desciende del Señor».
  • Rosa es un nombre de origen latino que hace referencia a las flores de los rosales.
  • Claudia. Este nombre para niña es especialmente bonito. Se piensa que puede tener varios orígenes. Por una parte, se cree que procede de un grupo muy bien establecido en la Antigua Roma, los claudios, pero también se piensa que podría significar «Coja».
  • Tania. La procedencia de este nombre femenino es rusa y su significado es «princesa».
  • Elisa. Su origen se remonta a la lengua hebrea y su significado es «Consejo de Dios».
  • Alegría. Un nombre muy poco común pero que representa el lado positivo de la vida, la felicidad… la alegría. Si quieres ser atrevida y original, apúntalo en tu lista de candidatos.
  • Melania. Su etimología es griega y se traduce como «Oscuridad».
  • Yolanda (o Iolanda). Se piensa que puede tener varios orígenes, ya que no se sabe con certeza si proviene del latín, del griego o del germánico. Por lo tanto, también puede significar varias cosas: «Riqueza», «Violeta» o «Placer».
  • Emilia. Algunos expertos creen que su origen se remonta al latín, en cuyo caso significaría «Rival». En cambio, hay historiadores que aseguran que su origen sería griego, y que por lo tanto significa «Amable».
  • Juliana. Su significado es «Cabello suave», aunque al igual que te he contado con otros nombres, también puede descender de los julios, un grupo de personas acomodadas en la Antigua Roma.
  • Genoveva. Su procedencia es galesa y su significado es «Ola blanca». Este nombre es muy cercano a otro más conocido, Jennifer.
  • Eloísa. De nuevo, estamos ante un nombre de niña con varios orígenes posibles. Si miramos a sus raíces francesas, significaría «Elegida», mientras que si nos centramos en su ascendencia germánica, su significado sería «Luchadora».
  • Raquel. Su origen es hebreo y se traduce como «Cordero del Señor».
  • Lorena (o su diminutivo Lore). De origen francés, quiere decir «Natural de Lorraine», que es una zona francesa.
  • Amparo. Proviene del latín y significa precisamente eso, «Amparo», «La que protege».
  • Maite es un nombre femenino de procedencia vasca que se traduce como «Amor».
  • Sara. Un nombre hermoso de raíces hebreas que se traduce como «Princesa».
  • Alina es una variante de Helena, y por tanto significa «resplandeciente».
  • Águeda procede de la lengua griega y se traduce como «Mujer llena de bondad».
  • Xana es una variante de Juana, y por lo tanto significa «Leal al señor».
  • Isadora es un nombre que actualmente está en desuso, cuyo origen es griego y significa «Regalo».
  • Judith esconde sus orígenes en la lengua hebrea, y se traduce como «Mujer venerada».
  • Vicky es un hermoso diminutivo de Victoria.
  • Magdalena tiene un significado un tanto extravagante, «Torre de Dios». Sin embargo, se pueden apreciar matices religiosos, por lo que es un nombre ideal para las familias más tradicionales. Su etimología es griega.
  • Paquita deriva de Paco, que a su vez desciende de Francisco. Su significado es «Libre» y procede de idiomas germanos.
  • Carmen es un nombre que puede significar varias cosas como «Hechizo», «Música» o «Canción». Eso sí, se sabe que su procedencia es hebrea.
  • Pandora. Nos encontramos ante un nombre griego que significa «Dios de los dioses».
  • Sandra. De origen griego, se traduce como «Simpática», aunque también podría significar «Protectora».
  • Candela es una variante de Candelaria, por lo que su origen se remonta al latín y su significado es «brillante».
  • Ivette. Nombre griego que significa «Celestial».
  • Elisabet. Variante inglesa de Isabel para la que se barajan diversas raíces. Según su origen hebreo significaría «Promesa de Dios», y si su origen fuese latino querría decir «Mujer bella».
  • Dafne. Su significado es Laurel y su procedencia es griega.
  • Estrella. Su etimología es latina y hace alusión a las propias estrellas.
  • Elsa. Deriva de otro nombre más largo, Elisa, y como ya hemos comentado significa «Consejo de Dios».
  • Bárbara. Proveniente de la lengua griega, significa «Aquella que viee de fuera».
  • Asunción. Su etimología reside en el latín y su significado es «Mujer que asciende».
  • Cristina es un nombre femenino muy religioso, ya que significa «Seguidora de Jesucristo». Su origen reside en la lengua griega.
  • Simona esconde su origen en el hebreo y se traduce como «El Señor le escucha».
  • Olalla. La que sabe conversar».

  • Vanessa. Su origen es anglosajón y su significado es «Vanidosa». Es un nombre muy curioso, puesto que fue concebido en una obra literaria de Jonathan Swift en el siglo XVIII.
  • Dora. Procede del griego y significa «Regalo».
  • Andrea
  • Laura
  • Briana
  • Nayra
  • Elvira
  • Gloria
  • Azahara
  • Mertxe
  • Leticia (o Letizia)
  • Minerva
  • Miriam
  • Zoraida
  • Mar
  • Ámbar
  • Rosario
  • Agustina
  • Celeste
  • Guadalupe
  • Inmaculada
  • Fiona
  • Camila
  • Gemma
  • Inés
  • Diamante
  • Ángeles
  • Jacinta
  • Rosalía
  • Zeineb
  • Rita
  • Manuela
  • Susana
  • Nieves (o Neus en su variante catalana)
  • Ana
  • Olivia
  • Esmeralda
  • Naiara
  • Mercedes
  • Hirune
  • Erica
  • Nazaret
  • Bella
  • Casandra
  • Luisa
  • Reyes
  • Eliana
  • Ainara
  • Elda
  • Eider
  • Zaira
  • Anadelia
  • Natividad
  • Isla
  • Matilde
  • Miren
  • Aintzane
  • Francisca
  • Josefa
  • África
  • Jimena
  • Cira
  • Roser
  • Izaskun
  • Rebeca

Un consejo que funciona muy bien si estáis indecisos, es hacer una lista de los nombres para mujer que os transmitan. Y además, aclarar varios puntos que os orienten, por ejemplo si preferís un nombre clásico o moderno, largo o corto, en distinto idioma como el catalán, el inglés, el portugués… Una vez contestes a todo, la elección será más sencilla.

  • Nuria
  • Garbiñe
  • Consuelo
  • Paula
  • Lara
  • Tatiana
  • Margarita
  • Natacha
  • Olga
  • Berenice
  • Estibaliz
  • Zulema
  • Anabel
  • Dulce
  • Esperanza
  • Cora
  • Mónica
  • Delia
  • María
  • Urdiñe
  • Paca
  • Irma
  • Zoé
  • Brenda
  • Débora (o Deborah)
  • Rut
  • Sonia
  • Teresa
  • Virginia
  • Catalina
  • Begoña
  • Joana
  • Dalila
  • Estela
  • Ángela
  • Catalina (o Catarina)
  • Adhara
  • Estefanía (o Fanny)
  • Aisha
  • Berta
  • Jennifer
  • Marlena
  • Lydia
  • Karina (o Carina)
  • Soledad
  • Idoia
  • Cecilia
  • Chantal
  • Mercè
  • Dayana
  • Guillermina
  • Concepción
  • Cloé
  • Fernanda
  • Fabiola
  • Lucrecia
  • Amalia
  • Charo
  • Montserrat
  • Ginebra
  • Itziar
  • Adelaida
  • Frida
  • Leonor
  • Fabricia
  • Jasmina
  • Cloe
  • Selena
  • Katrina
  • Meritxell

Nombres de mujer bíblicos

Pensando los practicantes de la fe cristiana, así como en los que siguen los mandamientos de Dios y de la Biblia, tenemos esta selección de nombres de chica bíblicos.

  • Prsicila. Un nombre que significa «clásica». En la Biblia es una de las personas que fueron exiliadas de Roma, ya que se prohibió la presencia de judíos.
  • Atalía fue una princesa que mantuvo una mente abierta, ya que cuando adquirió el poder, dejó que se pudiese venerar a cualquier Dios.
  • Dara. Es posible que derive de otro nombre mucho más popular, Daniela.
  • María. Todos conocemos este hermoso nombre, que se encuentra entre los tres más populares en España. También hace referencia a una de las figuras de mayor peso en el cristianismo: la Virgen María.
  • Salomé. Un apelativo de origen hebreo (como casi todos) cuyo significado es «tranquilidad». Según cuenta la Biblia, fue una de las responsables de la condena a muerte de Juan el Bautista.
  • Eva. Todos la conocerán por ser la esposa de Adán. Aparece en el Libro del Génesis, su origen es hebreo y se traduce como «Vitalidad».
  • Raquel. En la misma Biblia la describen como una mujer bella y muy favorecida. Contrajo matrimonio con uno de sus primos.
  • Noemí. Nos encontramos ante uno de los nombres con mayor trayectoria histórica. Significa «agradable», sus raíces son hebreas y en las Sagradas Escrituras aparece en el libro de Rut.
  • Abigail hace referencia a un personaje bíblico que destacó por promover el fin de los conflictos bélicos de su época.
  • Ana. Fue una de las mujeres que tuvo Elqanah. Al no poder tener descendencia con él, le suplicó al Señor que le diese la oportunidad de tener un bebé, y en efecto, él escucho sus oraciones y le concedió su deseo.
  • Miriam. Sus raíces son idénticas a las de María. Si echamos un vistazo a la Biblia, veremos que aparece en numerosas ocasiones, pero uno de los personajes que más destaca es la hermana de Moisés, de hecho se considera una gran profetisa por su involucramiento religioso.

> Mira la lista completa de nombres bíblicos para mujer <

Lista de nombres populares para niñas y su significado

Si buscas los nombres para niña que más se van a llevar este año, no te pierdas esta lista de los más populares. ¡Son literalmente hermosos!

  • Claudia. Su procedencia es latina, concretamente proviene de claudius, un término que se utilizaba para designar a aquellos que formaban parte de los claudios, un conjunto de familias del estamento privilegiado en Roma.
  • Aitana es uno de esos nombres que cuyo significado no se sabe con total certeza. Aún así, es precioso.
  • Lucía es un nombre para mujer que procede del latín y que se traduce como «La que proporciona luz».
  • Valentina. Proviene de un nombre mucho más antiguo, Valon, y quiere decir «llena de fuerza».
  • Valeria. Su significado está muy relacionado con la fortaleza, con una mujer que no duda en perseguir sus sueños por muy complicados que sean.
  • Carmen sigue manteniéndose en primeras posiciones desde hace muchos años. Tiene varios significados: «conjuro» y «cantar».
  • Carla. Uno de los nombres para niña que más está creciendo en los últimos años, probablemente por su sencillez y belleza. Sus raíces son germánicas y significa «libertad»
  • Irati. Proviene del Euskera y es un nombre único porque no tiene traducción al español ni a ninguna otra lengua.
  • Alba. La propia palabra nos cuenta su significado, que está asociado con el amanecer, con la hermosa salida del sol.
  • Gala cuenta con dos posibles orígenes. Por una parte sus raíces serían francesas, mientras que por otra descendería de la palabra latina Galia.
  • Celia. Ideal si quieres que tu hija brille por todo lo alto, ya que su significado es «celestial».
  • Emma. Proviene del idioma germano y se traduce como «entera».
  • Irene. Representa el no a la guerra, la paz, la calma, la fraternidad.
  • Micaela. Es la forma italiana de Miguela, que a su vez se formó a partir de Miguel. Su significado es bastante extraño, ya que es una pregunta «¿Quién es como Él?»
  • Amaya. Este nombre no procede ni del latín, ni del hebreo como muchos otros, sino que esconde sus orígenes en el euskera. No obstante, este año promete ser muy popular.
  • Paula: Pequeña.
  • Helena: La que ilumina la oscuridad.
  • Abril
  • Marta: Dama.
  • Sofía: Aquella que conoce.

Nombres no comunes para tu bebé niña. ¡Muy originales!

Es probable que lo que quieras sean nombres de niña no comunes. En tal caso, no te pierdas éstos:

  • Maira
  • Gilda
  • Vega
  • Cintia
  • Erin
  • Naia
  • Cira
  • Idara
  • Naomi
  • Chloe
  • Anastasia
  • Triana
  • Ruth
  • Nara
  • Daniela
  • Melisa
  • Úrsula
  • Ingrid
  • Danae
  • Enora
  • Martina
  • Sherezade
  • Judit
  • Penélope
  • Uma
  • Greta
  • Nadia
  • Romina
  • Selena
  • Adara
  • Iris
  • Lara
  • Miranda
  • Luna
  • Eira
  • Dalia
  • Kaila
  • Amanda
  • Pamela
  • Lola
  • Yanire
  • Rebeca
  • Aida
  • Leire
  • Aina
  • Gabriela
  • Alma
  • Noa
  • Isabela
  • Livia
  • Adina
  • Fátima
  • Inma
  • Frida
  • Layla
  • Zoe
  • Amelia
  • Roma
  • Jana
  • Camelia
  • Viviana
  • Regina
  • Yoana

Si te gustan los nombres poco comunes, también te recomendamos que eches un vistazo a nuestro artículo Nombres raros de niña y niño.

Mira estos nombres modernos para niña

Con estos nombres modernos y populares de mujer, tu hija irá a la última moda.

  • Blanca
  • Ariana
  • Gala
  • Sabrina
  • Vega
  • Paulina
  • Laia
  • Antonella
  • Oriana
  • Yaiza
  • Carlota
  • Elsa
  • Agnés
  • Olivia
  • Cala
  • Kiara
  • Violeta
  • Maia
  • Clara
  • Mara
  • Yasmina
  • Erika
  • Vera
  • Martina
  • Nicole
  • América
  • Ainhoa
  • Elba
  • Jana
  • Mia
  • Salma
  • Nadia
  • Ava
  • Irina
  • Daira
  • Nora
  • Eva
  • Ada
  • Adara
  • Laura
  • Samanta
  • Maialen
  • Abril
  • Alma
  • Gema
  • Sol
  • Julia

En significado-de-nombres.net desaconsejamos los nombres compuestos, a no ser que signifiquen mucho para ti, ya que su uso está desapareciendo.

Nombres italianos de niña

¿Te gustan los nombres italianos para mujeres? Entonces los de esta lista le irán de lujo:

  • Leandra: Leona.
  • Vita: Vida.
  • Francesca: Luchadora contra la esclavitud.
  • Loretta: Laurel.
  • Idara: Cauta, calculadora.
  • Primavera: Nacimiento de las flores.
  • Alda: Ella elige bien.
  • Giulia: Mujer joven.
  • Viola: La que guarda relación con las violetas.
  • Carola: Valiente.
  • Gina: Dios confía en ella.
  • Mariola: Consagrada a Marte.
  • Isabella: Mujer bella.
  • Carlotta: Aquella que es decidida.
  • Beatrice: A quien la suerte le sonríe.
  • Annetta: Llena de piedad.
  • Nydia: Nido de la felicidad.
  • Grazia: Dulce, simpática.
  • Donia: Abundancia.

Nombres para niñas en inglés

Finalmente, si quieres escoger el apelativo del bebé en un idioma diferente al español, los siguientes nombres de mujeres en inglés son idóneos para ti:

  • Sophie: Sabiduría.
  • Lily: Flor de lirio.
  • Stella: Aquella que brilla como el sol.
  • Whitney: Pureza.
  • Audrey: Dignidad, valentía.
  • Aaliyah: La que toca el cielo.
  • Rachel: Pastora.
  • Amy: Mujer amada.
  • Scarlett
  • Lisa: Juramento de Dios.
  • Penny: Artesana.
  • Kimberly: Fuerte como la naturaleza.
  • Naomi: La que es amable.
  • Phoebe: Reluciente.
  • Grace: Gracia divina.
  • Natalie: Día de Navidad.

Estos son los nombres de niña que quería presentarte. Si te han servido, no te marches sin primero visitar el apartado Nombres para mujer, seguro que te será de ayuda, así como ver el resto de artículos de significado-de-nombres.net.

Deja un comentario

error: Esto es así de fácil: Si no quieres que te denunciemos, cuando copies nuestro contenido enlaza a la fuente original.